Broadway Damage 1997
《百老汇的姿态》（又名《男情蜜意》）
上世纪发生在宇宙文化中心纽约的故事。不知道为什么，整部电影看下来让人有一种怀旧的情感，厚重的录音机、转盘电话、经典的音乐剧曲目和各种流行文化梗……再加上同志爱情这个经典元素，一部非常“老电影”的老电影。让人想起街头的小酒馆，热爱音乐和歌唱的年轻人在午夜离开剧院并于路口相遇，共跳一支不需要旋律的、无声的舞。他们将在凌晨告别，不需要知道对方的名字，因为彼此身上都有百老汇的姿态，一英里之外都能看得出来。
说到底，Broadway宽街也是一整条剧院林立的大街，在我看来它从来不是一个确切的地方，而是一种象征，一种姿态。
话说，Hugh在里面虽然是渣男，但他身上又有一种天真到无辜的气质，，，，就明明，渣到极致却还能保持可爱（？）而且他超喜欢舔嘴唇，不只是电影里，日常生活中也是啊！每次看Hugh访谈都忍不住数他舔嘴唇的次数
p1-9 搬自汤不热，博主letyourfantasiesunwind1
p10 是一张片场照片，搬自ins
以下是一段2006年的采访，原视频已经找不到了，Hugh的话由Paula小姐整理出来，这里进行一个渣翻~
“就是说，这个选角导演，我已经被他面试过很多次了。那时他们正忙着给这部电影搞试镜，没想到居然叫上了我——光是这个决定本身就让我很吃惊，因为你懂的，让我演这种坏小子的角色，最后还发现他是个渣男，这也太…我当时想着，就是，在那之前我不是演过拉乌尔和马吕斯嘛，那种很开朗单纯的大男孩，普遍意义上的‘好人’，也就是好人而已。嗯，有三个角色是适合我这个年龄去演的（注：97年Hugh 33岁），其中有一个，如果我是选角导演，我就会找休·帕纳罗这样的演员来——我忘了角色的名字——总之是个呆子的形象，因为我感觉自己就是这样啊！你懂吧，就是只要我戴上副眼镜，那种书呆子的气息马上就出来了，有点傻傻的。
“然后还有一个就是很典型的男主啦。如果又叫我演男主我真的不怎么感兴趣，但最后拿到谁、研究哪个角色又不是我能决定的…所以这就是好玩的地方了，因为刚好，如果我没记错时间顺序的话，选角导演〖杂音〗之前见过我——在达拉斯剧场中心（Dallas Theater Center），那会儿我在给乔·奥顿的剧面试，演的也不是主角而是个配角——应该是在拍这部电影之前，我猜他大概是对我当时的表现有印象。所以说真的很巧，演坏小子也真的是很神奇的经历，因为这根本——就是——根本就不像我！我觉得自己一点都不酷，在高中的时候也从来不是那种酷小孩。你知道的，那种沉迷音乐的呆子，我就是这样的人。不属于酷炫的电脑俱乐部，而只会闷头搞音乐，顶多跟人组个乐队表演一下。
“于是事情就变成接下来的那样了。我为这个角色试了镜，阅读了背景材料，接到了…呃，我想是两通复试通知的电话，印象中我还做了一件特别的事使自己感觉起来像坏男孩。（大笑）天哪这好蠢——我找来了一些假纹身贴纸并把它们贴在——我穿了一件短袖T恤，记得那些贴纸是被我贴在袖口下面，这样纹身的底部就能露出来一点点，又不会很明显。你可能会一眼看出它是假的，可我还是觉得，‘噢，现在我是个暴躁老哥了，我好坏！’（注：影片里有情节提到这个纹身）
“不过呢，另一件有趣的事情是——估计你早就想问了——这货是个歌手，电影中那些歌却不是我唱的。实际情况是这样的：我饰演的角色需要在影片中演唱歌曲，他们却从一开始就没打算要雇会唱歌的演员，所以已经找了别人来录好了。结果他们就过来跟我说：‘那个，你介意给另一个人的声音对对口型吗？’我回答：‘不介意啊，先让我听听看吧，我会尽量使最后拍出来的效果不会很奇怪。’他们雇来唱歌的那个人嗓音挺不错的，我也不觉得我们音色差别很大，至少不会让观众一听就觉得‘噢，这声音是假的’。其实用不着唱歌也是件好事，只不过我得去学着，呃，学着给这首歌配口型。这也是我自己在看电影时唯一感到有些别扭的地方，看着别人的声音从我自个儿的嘴巴里冒出来真的好奇怪啊……而且有点诡异，哈，诡异过《辣妈辣妹》！（注：Hugh原话“That’s a little freaky. Ha, Freaky Friday. ” Freaky Friday《辣妈辣妹》为03年上映的美国喜剧，讲述了一对总是闹矛盾的母女身体互换的故事。Hugh这里应该是指自己和那个负责唱歌的人有点身体互换的味道。）”
ps：电影里其实有类似于《歌剧魅影》小小彩蛋的东西，这里就不剧透了wwwww 另外，译到”噢，我好坏”时我笑得好大声×
评论(4)